Languages
|
Officially sworn |
English 
Romanian (Native speaker)| Typical prices (USD/source word) | Years of experience: 2 |
||
| Translation: | 0.043 USD | Proofreading: | 0.028 USD |
|---|---|---|---|
| Authenticated translation: | 0.057 USD | Interpretation: | 50 USD /hour |
|
Officially sworn |
| Typical prices (USD/source word) | Years of experience: 2 |
||
| Translation: | 0.057 USD | Proofreading: | 0.036 USD |
|---|---|---|---|
| Authenticated translation: | 0.071 USD | Interpretation: | 43 USD /hour |
Expertise
Business/Commerce (general) • Copywriting • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • European Union • Finance / Economics (general) • Journalism • Law (general) • Law: Contracts • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Localization (Software/Websites)Additional work areas: Accounting & Auditing • Advertising • Automotive Industry/Cars & Trucks • Building & Construction • Computer Software • Computers (general) • Electronics • Engineering: (general) • Fashion / Textiles / Clothing • Games & Gambling / Computer Games • Government / Politics • Law: Taxation / Customs • Management • Marketing / Market Research / Retail • Media / Multimedia • Public Relations • Real Estate • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Telecommunications • Transportation / Transport / Shipping • Travel & Tourism
About me
I am a sworn translator and interpreter in English and Italian, certified by the Romanian Ministry of Justice, having Romanian as native language.
I have been working for the last 2 years as freelance translator even while having other jobs, offering a wide range of translations covering many different subjects such as: economics, finance, insurance, Law : Patents, Trademarks, Copyright, Contracts, Taxation & Customs; Management, Marketing.
My education, knowledge, passion and experience allow me to guarantee the maximum quality, reliability and accuracy in your data processing.
Qualifications
Translator and Interpreter certified by the Romanian Ministry of Justice having 2 years of experience in the field; Economist
Education
University of Craiova, Craiova 2005 - till date
Economics and Business Administration Faculty
Specialization: Master's in Analysis for Business Evaluation
The Academy of Economic Studies, Bucharest 2000 - 2004
Finance, Insurance, Banks and Stock Exchanges Faculty
Specialization: Banks and Stock Exchangexperience
Experience & Important Projects:
FEDERLEGNO-ARREDO, Italy - Regional Project Collaborator, translator and interpreter (ex Legge 84/2001 for the reconstruction and development of Balcanian countries)
Business Conference at Athenee Palace Hilton Bucharest Hotel - Consecutive Interpreter, brochure coordinator
CETA S.P.A. , Italy - - Regional Project Collaborator, translator and interpreter, user's manual and user's guide coordinator for telescopic tribunes
Ploiesti TOWNHALL, Romania - translator of several douments including EU papers
References
Mr. Sarroglia Giacomo - Managing Director, Gipa Vegia srl, email: giacomo70@yahoo.com, tel.: +40 726 731 187
Mrs. Ileana Tiganus - Administrative Refferent, Ploiesti Townhall, email: ileana@ploiesti.ro , tel.: +40722 436 588